قراءة نقدية في قصيدة الشاعر الفلسطيني ساري الحسنات
حين يكتب الشاعر عن حصانٍ يقف عند مدخل قصر، لا يكون بالضرورة بصدد كتابة قصيدة عن حصان، فقد يكون بصدد استدعاء كائنٍ يحمل على ظهره تاريخاً من الحركة والحرب والذاكرة، ثم يجد نفسه فجأةً محكوماً بالثبات، محاصراً بنظرات الآخرين، ومختزلاً في صورة تلتقطها كاميرا عابرة.
في «بؤس الحصان»، لساري الحسنات، يتحول الحصان من علامةٍ على الفروسية والقوة والحرية إلى شاهدٍ صامت على عالمٍ تبدلت فيه القيم والأمكنة والوظائف. إنه حصانٌ أتعبته الحروب، وأفقده الزمن حقولَه وإسطبلَه وسهلَه، حتى غدا جسده الحديدي مرآةً لصدأ الذاكرة.
ومن خلال هذا الكائن الشعري، يفتح الشاعر نافذةً على أسئلة أوسع من الحكاية نفسها: ماذا يحدث للكائن حين يُنتزع من مكانه؟ ماذا يبقى من الحرية حين يصبح السفر مجرد صورة؟ وهل يستطيع الإنسان أن يستعيد خطواته بعد أن تتحول ذاكرته إلى سجن؟
ولعل الحصان هنا يلامس، في طبقة عميقة من النص، صورة الإنسان الفلسطيني الذي حمل حقولَه وذاكرته وحروبه، ثم وجد نفسه أمام عالمٍ يراه من بعيد، ويصوّره، ويؤوّله، بينما يظل هو عالقاً في المكان والزمان. وفي ظلال غزة، حيث صار الموت والدمار والتهجير والاعتقال جزءاً من يوميات الإنسان، تكتسب استعارة الحصان اتساعاً إنسانياً يتجاوز الجغرافيا، لتصبح صورةً لكل كائنٍ سُلبت منه حرية الحركة، وبقيت خطواته معلقةً في ذاكرة لا تكف عن الركض.
إنها قصيدة لا تصرخ؛ لأنها تعرف أن بعض أشكال البؤس أعمق من الصراخ. ولهذا يبدأ الحصان: «بلا بكاءٍ أو ضحكٍ»؛ واقفاً، صامتاً، كأن الصمت نفسه صار آخر ما تبقى من الفروسية.
ومن هنا تبدأ القصيدة...
بؤس الحصان
ساري الحسنات
بلا بكاءٍ أو ضحكٍ
أقفُ عند مدخلِ القصرِ
كصخرةٍ تبلغُ من العمرِ دحرجتين،
إلى جانبي يومُ الثلاثاءِ
يقطعُ الشارعَ من بين العرباتِ
وككلِّ إخوتِهِ ينجح.
حصانُ الزمانِ الماضي أنا،
بالكاد نجوتُ من مديحِ السّائس
واختلاط الصهيلِ بالصهيلِ في أسواقِ الريح!
قدماي اللّتانِ علّمتُهما جيّداً
لغةَ الحقولِ لا الحرب؛ تفكّرانِ في ركلِ الهواء.
فيما مضى، حملتُ التّينَ والنبيذَ
إلى حفلاتٍ أخرجتني منها برقصٍ قليلٍ،
نقلتُ القطنَ والبنادقَ إلی شتاءاتٍ ومعاركَ
كَسَتني بالبردِ وعطَّرتني بالدّم!
أحمرَ كان جلدي يحجُّ إليه الندى
أمّا الآن صرتُ حديديّاً؛ تسخرُ الشمسُ من صدئي!
لم يكن صديقاً لي سوى البحر
ولا إسطبلَ لي الآن، ولا سهل!
أنامُ في كاميراتِ السائحين
كحيلةٍ مُتّفَقٍ عليها
لأسافرَ حولَ العالمِ دون جوازِ سفر.
ثابتٌ أكثر مما يجب
هناك من يراني أنظرُ إلى اليمين
وهناك من يراني أنظرُ إلى اليسار!
أمامي خطواتي السريعةُ
التي ما عدّتُّ أخطوها؛
تحاولُ الإفلاتَ من تأمّلي الطويلِ
وما زالت تفشل!
...................
تنهض قصيدة «بؤس الحصان» لساري الحسنات على مفارقة مركزية: كائنٌ كان رمزاً للحركة والقوة والحرية، ينتهي به الأمر ثابتاً، صدئاً، معروضاً في كاميرات السائحين. ومن هذه المفارقة يبني الشاعر نصاً تتقاطع فيه الذاكرة بالتاريخ، والجسد بالمكان، والحرية بالاستلاب، بحيث لا يعود الحصان مجرد حيوان، بل يتحول إلى ذات شعرية شاهدة على انكسار العالم.
أولاً: البنية اللغوية والأسلوبية
تبدأ القصيدة بعبارة: «بلا بكاءٍ أو ضحكٍ - أقفُ عند مدخل القصر»؛ وهي بداية تستبعد الانفعال الظاهر لتؤسس لانفعال أعمق، مكبوت ومتحجر. ثم تأتي صورة «كصخرة تبلغ من العمر دحرجتين» بوصفها انزياحاً جمالياً لافتاً، فالعمر، الذي يُقاس عادة بالسنين، يتحول إلى فعل حركي هو «الدحرجة»، وكأن وجود الحصان نفسه تاريخ من السقوط المتكرر.
وتتجلى فصاحة النص في قدرته على الجمع بين اللغة اليومية واللغة الشعرية المركبة. فعبارات مثل «اختلاط الصهيل بالصهيل في أسواق الريح» و«تسخر الشمس من صدئي» لا تكتفي بالوصف، وإنما تنقل الأشياء من مستواها الواقعي إلى فضاء رمزي.
ويقوم الأسلوب على الجمل القصيرة المتتابعة، وعلى أفعال الحركة الماضية في مقابل ثبات الحاضر. وهذا التضاد النحوي والزمني يصنع جزءاً من دلالة القصيدة: كنتُ أحمل، نقلتُ، نجوتُ في مقابل أقف، أنام، يراني.
أما بلاغياً، فيعتمد النص على التشخيص والاستعارة والمفارقة والانزياح. الشمس تسخر، والذاكرة تتحرك، والخطوات تحاول الإفلات من التأمل. وهنا تتحول اللغة إلى كائن حي يشارك الشخصية مأزقها.
ثانياً: الإيقاع والمعمار الصوتي
لا تتكئ القصيدة على وزن خليلي منتظم أو قافية موحدة، وإنما تستند إلى إيقاع التفعيلة الحرة والموسيقى الداخلية. ويتولد الجرس من التكرار، وتجاور الأصوات، وتواتر الأفعال، ولا سيما الأصوات الصفيرية والصادية في كلمات مثل: الصهيل، أسواق، الشمس، الصدأ، السائحين.
ويأتي تكرار «الصهيل» في عبارة «اختلاط الصهيل بالصهيل» ليؤدي وظيفة دلالية، فالصهيل الذي كان علامة حياة وقوة يتحول إلى ضجيج متشابه، فاقد للتمييز. كما أن تكرار «هناك من يراني» يرسخ ثنائية الرؤية ويجعل الحصان موضوعاً لتأويلات الآخرين.
ثالثاً: البنية الفنية والرؤية الجمالية
المعمار الشعري أقرب إلى سرد شعري مكثف؛ فثمة شخصية مركزية، وضمير متكلم، وذاكرة، وانتقالات زمنية واضحة من الماضي إلى الحاضر. الحصان يروي سيرته، لكن سيرته في حقيقتها سيرة مكان وحضارة وذاكرة.
ويتحول القصر إلى فضاء للسلطة، والشارع إلى فضاء للحركة الجماعية، والأسواق إلى فضاء للتجارة، والحقول إلى فضاء للسلام، والمعارك إلى فضاء للموت، والإسطبل والسهل إلى مكانين مفقودين.
وتبرز هنا براعة الشاعر في تحويل التاريخ إلى سيرة جسد. فالجلد الذي كان «أحمر» ومفتوحاً للندى يصبح «حديدياً» يأكله الصدأ. إن الجسد لا يشيخ فقط، بل يفقد طبيعته ويصبح قطعة من معدن.
رابعاً: البنية الفكرية والفلسفية
تطرح القصيدة سؤالاً وجودياً عميقاً: ماذا يبقى من الكائن حين تُسلب منه وظيفته ومكانه وحركته؟
الحصان كان مخلوقاً للحركة، لكنه يصبح «ثابتاً أكثر مما يجب». وهذه العبارة تختصر فلسفة النص كلها: الثبات هنا ليس استقراراً، وإنما عقوبة.
كما تتأسس القصيدة على سؤال الحرية؛ فالحصان يسافر حول العالم «دون جواز سفر»، لكنه لا يتحرك من مكانه. إنها مفارقة فلسفية بين حرية الصورة واستعباد الجسد؛ العالم يراه، لكنه لا يستطيع أن يرى مأساته.
ومن منظور هيرمينوطيقي، يمكن قراءة الحصان بوصفه نصاً داخل النص: كلما حاول القارئ تفسيره بوصفه حصاناً فقط، ظهرت طبقة أخرى من المعنى، إنه ذاكرة، ووطن، ولاجئ، وشاهد، وإنسان فقد قدرته على الفعل.
خامساً: السياق التاريخي والثقافي
تستمد القصيدة جزءاً من قوتها من حضور التراث العربي الذي ارتبط فيه الحصان بالفروسية والكرامة والحركة والبطولة. غير أن الحسنات يقلب هذه الصورة التراثية: حصان الفروسية يصبح حصاناً متهالكاً أمام قصر، وحصان المعركة يصبح شاهداً على عبث الحرب.
ومن هنا يمكن قراءة النص في ضوء التجربة الفلسطينية المعاصرة، ولا سيما مأساة غزة التي شهدت الإبادة والدمار والتهجير والاعتقال، لكن القيمة الفنية أن القصيدة لا تقدم خطاباً تقريرياً عن غزة، بل تصنع استعارة إنسانية قابلة لأن تستوعبها غزة دون أن تنحصر فيها.
سادساً: البنية النفسية
النبرة النفسية في القصيدة ليست صراخاً، وإنما حزن متحجر. الحصان لا يبكي ولا يضحك؛ وهذا الحياد الظاهري هو أقسى أشكال الألم.
واللافت أن الذاكرة تبدو أكثر حركة من الجسد. الماضي مليء بالأفعال: حمل، نقل، نجَا، علّم؛ أما الحاضر فمحكوم بالوقوف والنوم والتأمل. وهكذا يصبح العجز الجسدي صورة للعجز الوجودي.
أما عبارة «تحاولُ الإفلاتَ من تأمّلي الطويل - وما زالت تفشل!» فتكشف مأزقاً نفسياً بالغ العمق: حتى الخطوات المتخيلة لم تعد قادرة على إنقاذ صاحبها من أسر الذاكرة.
سابعاً: البعد الاجتماعي والسوسيولوجي
يحتشد النص بإشارات إلى السلطة والحرب والسياحة والاقتصاد والتجارة. فالحصان حمل التين والنبيذ إلى الحفلات، ثم حمل القطن والبنادق إلى الشتاءات والمعارك. إنه ينتقل من خدمة الحياة إلى خدمة الحرب.
وهنا تنكشف آلية اجتماعية قاسية: الكائن الذي كان أداة للإنتاج والحركة يصبح لاحقاً أداة للعرض والاستهلاك السياحي.
وفي سياق فلسطين وغزة، تكتسب هذه المفارقة بعداً إضافياً؛ إذ يصبح الألم نفسه قابلاً لأن يتحول إلى صورة، والصورة إلى فرجة، والفرجة إلى ذاكرة سياحية، بينما يبقى صاحب المأساة خارج القدرة على رواية نفسه.
ثامناً: القراءة السيميائية
الحصان هو العلامة المركزية، لكنه ليس العلامة الوحيدة. فـالقصر يحيل إلى السلطة، والبحر إلى الصداقة والحرية، والإسطبل والسهل إلى الوطن والمكان الطبيعي، والحديد والصدأ إلى التآكل، والكاميرات إلى عين الآخر، وجواز السفر إلى الحدود والمنع.
أما ثنائية اليمين - اليسار فتتجاوز الاتجاه المكاني إلى الاختلاف في التأويل السياسي والفكري: الجميع يرى الحصان، لكن كل واحد يراه من موقعه. والحصان نفسه لا يملك القدرة على تغيير هذه القراءات.
وتتكرر ثنائيات: الحركة- الثبات، الماضي - الحاضر، الطبيعة - المعدن، الحياة - الحرب، الذات - الآخر، الحرية - القيد، وهي التي تشكل النظام الرمزي العميق للنص.
تاسعاً: القيمة الإنسانية والجمالية
تكمن قوة «بؤس الحصان» في أنها لا تطلب من القارئ أن يتعاطف مع حصان فحسب، بل تدفعه إلى السؤال: كم إنساناً تحول إلى تمثال؟ وكم ذاكرة تحولت إلى صورة؟ وكم وطن بقي حاضراً في الذاكرة وغائباً عن الجغرافيا؟
إنها قصيدة عن الإنسان حين يفقد قدرته على الحركة، وعن الوطن حين يتحول إلى مشهد، وعن التاريخ حين يصبح صدأً على جلد الذاكرة.
والإنجاز الجمالي الأبرز أن ساري الحسنات لا يشرح مأساته، بل يجسدها في كائن. لذلك يظل النص مفتوحاً على تأويلات متعددة، ويتجاوز المباشرة السياسية إلى أفق إنساني شامل.
قراءة من داخل النص: هيرمينوطيقية ونفسية ورمزية وأسلوبية
من داخل النص نفسه، يبدو «الحصان» علامةً لا تستنفدها دلالته الحيوانية، فهو ذاتٌ تتكلم، وتتذكر، وتراقب، وتُراقَب. ومن هنا تبدأ القراءة الهيرمينوطيقية من السؤال لا من الإجابة: من هو هذا الحصان الذي يقول «أنا»؟ إن انتقاله من كائنٍ متحرك إلى جسدٍ ثابت يجعل القصيدة تأويلاً للوجود حين يُنتزع من شرطه الطبيعي: الحركة. فـ«حصان الزمان الماضي» لا يستعيد الماضي بوصفه زمناً منقضياً، بل بوصفه زمناً ما يزال يسكن الجسد.
نفسياً، تكشف القصيدة ذاتاً تعاني انفصالاً بين ذاكرة مليئة بالفعل وحاضرٍ محكوم بالعجز. الأفعال الماضية: «حملتُ»، «نقلتُ»، «علّمتُ»، «نجوتُ»، تقابلها أفعال الحاضر: «أقف»، «أنام»، «يراني»، فينشأ شرخ بين ذاتٍ كانت تفعل وذاتٍ لم يعد أمامها سوى التأمل. ولعل عبارة «خطواتي السريعة التي ما عدتُ أخطوها» تختصر هذا الانكسار النفسي، فالخطوة موجودة في الذاكرة، غائبة عن الجسد.
ورمزياً، تتشكل شبكة دقيقة من العلامات: القصر علامة السلطة، والحقول والسهل علامة الانتماء والطبيعة، والبحر فضاء الحرية، والحديد والصدأ علامة التآكل، فيما تصبح الكاميرا عيناً خارجية تختزل الكائن في صورة. أما «جواز السفر» فيتحول إلى رمز للحدود المفروضة على الحركة، فتغدو المفارقة مؤلمة: يسافر الحصان في صور السائحين، لكنه عاجز عن السفر في الواقع.
أسلوبياً، يبني الشاعر ساري الحسنات نصه على الانزياح والتشخيص والمفارقة، ويزاوج بين السرد والشعر، وبين العبارة المباشرة والصورة المركبة. لغوياً، تبدو الجملة الشعرية متينة في معظم مواضعها، ذات اقتصاد واضح، وتستمد جمالها من التوتر بين الألفاظ الحركية والفضاء الساكن. كما أن التكرار، ولا سيما «هناك من يراني»، لا يؤدي وظيفة إيقاعية فحسب، بل يكشف تعدد عيون الآخرين في مقابل غياب القدرة على امتلاك الصورة الذاتية.
وهكذا تتضافر اللغة والنفس والرمز والأسلوب لإنتاج معنى عميق: الحصان ليس بائساً لأنه توقف عن الركض فقط، بل لأنه صار شاهداً على ماضٍ ما يزال حياً فيه، بينما العالم من حوله يكتفي بالنظر إليه.
عاشراً: البيان النحوي والتركيبي – إعراب نماذج مختارة وتعليلها
تكشف البنية النحوية في قصيدة «بؤس الحصان» عن وعيٍ بمرونة التركيب وقدرته على حمل الدلالة النفسية والرمزية. وفيما يأتي نماذج تطبيقية:
١. «بلا بكاءٍ أو ضحكٍ»
- الباء: حرف جر.
- لا: اسم مجرور بالباء، وهو مضاف.
- بكاءٍ: مضاف إليه مجرور.
- أو: حرف عطف.
- ضحكٍ: معطوف على بكاء مجرور.
القاعدة: «لا» هنا اسم بمعنى النفي، وليست نافية للجنس، لأنها سبقتها الباء الجارة. ويؤسس التركيب لحالة نفسية تتجاوز الانفعال الظاهر.
٢. «أقفُ عند مدخلِ القصرِ»
- أقفُ: فعل مضارع مرفوع بالضمة، والفاعل ضمير مستتر وجوباً تقديره أنا.
- عند: ظرف مكان منصوب، وهو مضاف.
-مدخلِ: مضاف إليه مجرور، وهو مضاف.
- القصرِ: مضاف إليه مجرور.
القاعدة: الظرف إذا أضيف إلى اسم بعده يُعرب بحسب موقعه، وهنا جاء منصوباً على الظرفية المكانية.
٣. «حصانُ الزمانِ الماضي أنا»
- حصانُ: خبر مقدم مرفوع، وهو مضاف.
- الزمانِ: مضاف إليه مجرور.
- الماضي: نعت مجرور للزمان.
- أنا: ضمير منفصل مبني في محل رفع مبتدأ مؤخر.
القاعدة: يجوز تقديم الخبر على المبتدأ، ولا سيما حين يقتضي السياق إبراز الخبر وتقديمه دلالياً. وهنا يتقدم تعريف الذات بوصفها حصاناً على التصريح بالهوية.
٤. «لم يكن صديقاً لي سوى البحر»
- لم: حرف نفي وجزم وقلب.
- يكن: فعل مضارع ناقص مجزوم بلم، وعلامة جزمه السكون.
- اسم يكن: ضمير مستتر تقديره هو.
- صديقاً: خبر يكن منصوب.
- لي: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لصديق.
- سوى: اسم استثناء مرفوع، وهو مضاف.
- البحرِ: مضاف إليه مجرور.
القاعدة: «سوى» اسم ملازم للإضافة، ويأخذ حكم المستثنى بإعراب «إلا» بحسب نوع الاستثناء وموقعه. وهنا جاء مرفوعاً على البدلية من اسم يكن المستتر، باعتبار المعنى: لم يكن صديقاً لي أحدٌ سوى البحر.
٥. «تحاولُ الإفلاتَ من تأمّلي الطويل»
-تحاولُ: فعل مضارع مرفوع بالضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
- الإفلاتَ: مفعول به منصوب، وهو مصدر.
- من: حرف جر.
- تأمّلي: اسم مجرور بمن، وهو مضاف، وياء المتكلم مضاف إليه.
- الطويلِ: نعت مجرور.
القاعدة: الفعل «حاول» يتعدى إلى مفعول به، وقد جاء المصدر «الإفلات» مفعولاً به، ليجسد محاولة الخطوات الانفصال عن سلطة الذاكرة.
ملاحظة نقدية لغوية
ثمة موضعان يستحقان التنبيه في النص:
- في عبارة «قدماي اللتان علّمتُهما جيداً»، جاء اسم الموصول «اللَّتان» مطابقاً للمثنى المؤنث في حالة الرفع، وهو صحيح، لأن «قدماي» مبتدأ مرفوع بالألف، والخبر يأتي في السياق اللاحق.
- في عبارة «التي ما عدّتُّ أخطوها»، الصواب الكتابي هو «التي ما عدتُ أخطوها»، دون تشديد الدال، لأن الفعل «عاد» هنا بمعنى رجع أو استأنف، وليس فعلاً مضعّفاً.
وخلاصة البيان النحوي: إن التراكيب في القصيدة لا تؤدي وظيفة إخبارية فحسب، بل تشارك في تشكيل المعنى، فتقديم الخبر، وتوظيف النفي، والانتقال بين الأزمنة، واختيار الضمائر، جميعها عناصر تسهم في بناء المفارقة بين ماضٍ حافل بالحركة وحاضرٍ أسير الثبات. وبذلك تصبح النحو والصياغة جزءاً من المعمار الجمالي للنص، لا مجرد أدوات لضبط سلامته اللغوية.
خاتمة:
«بؤس الحصان» نص يقوم على اقتصاد لغوي واضح، وانزياح تخييلي فاعل، وبنية سردية شعرية، ورمز مركزي شديد القابلية للتأويل. وهو في جوهره نص عن الحرية التي تحولت إلى صورة، والحركة التي تحولت إلى ذكرى، والجسد الذي بقي واقفاً فيما كانت روحه تركض في حقول مفقودة.
ومن هنا فإن الحصان ليس بائساً لأنه فقد الإسطبل والسهل فحسب، بل لأنه صار يعرف معنى الحرية بعد أن فقد القدرة على ممارستها. وهذه هي المفارقة الكبرى التي تمنح القصيدة قوتها الفلسفية والجمالية والإنسانية.
***
بقلم: عماد خالد رحمة - برلين.








