في قصيدة عبد الله عيسى
تأتي قصيدة «تاهَ عنّي حبيبي» للشاعر الفلسطيني عبد الله عيسى بوصفها نصّاً شعرياً يتحرك في المسافة الملتبسة بين الحضور والغياب، وبين ما تقوله الذاكرة وما يعجز القلب عن قوله. فالعنوان، منذ عتبته الأولى، يضعنا أمام فعلٍ دالّ على التيه والانفصال: «تاهَ»، وأمام مفعول به عاطفي هو «حبيبي»، بما يجعل الغياب هنا ليس مجرد ابتعاد مكاني، بل حالة وجودية تتداخل فيها الذاكرة والرغبة والانتظار والحنين.
ولا تستمد القصيدة جماليتها من موضوعها العاطفي وحده، وإنما من الطريقة التي يعيد بها الشاعر تشكيل هذا الموضوع عبر اللغة والصورة والإيقاع والانزياح. فالحبيب الغائب قد يتحول إلى علامة تتجاوز الشخص لتلامس معنى الفقد ذاته، وقد يصبح التيه مرآةً لذات الشاعر وهي تبحث عن يقينها في عالم تتكسر فيه الحدود بين الواقعي والمتخيل، وبين ما حدث وما يُستعاد في الذاكرة.
ومن هنا، فإن قراءة القصيدة لا تكتفي بتتبع معانيها الظاهرة، بل تحاول الكشف عن البنية العميقة التي تنتظم حركتها الشعرية: كيف تتشكل الجملة، وكيف تنزاح اللغة عن مألوفها، وكيف تتولد الصورة من تفاعل اللفظ بالإحساس، وكيف يسهم الإيقاع في بناء الدلالة، فضلاً عن حضور الرمز والإيحاء والمفارقة والتكرار، وما تفتحه هذه العناصر من آفاق تأويلية.
وسنحاول، في هذه القراءة، أن ننظر إلى القصيدة باعتبارها كياناً لغوياً وجمالياً متكاملاً، تتجاور فيه مستويات النقد اللغوي والبلاغي والأسلوبي والنفسي والرمزي والهيرمينوطيقي، بحيث لا يكون التأويل إسقاطاً على النص من خارجه، وإنما إنصاتاً لما تقوله اللغة في طبقاتها الظاهرة والخفية. ومن هذه العتبة ننتقل إلى النص الشعري نفسه، بوصفه المجال الأول الذي ينبغي أن تتكلم فيه القصيدة قبل أن تتكلم عنها القراءة.
تنهض قصيدة «تاهَ عنّي حبيبي» للشاعر الفلسطيني الدكتور عبد الله عيسى على نواة شعورية بسيطة في ظاهرها، عميقة في طبقاتها: امرأةٌ تبحث عن حبيب تاه عنها. غير أن هذه البنية الغزلية الأولية سرعان ما تتشظى إلى فضاءات أوسع، فالحبيب لا يبقى فرداً، والمكان لا يبقى خلفية، والنساء لا يبقين شخصيات عابرة، والطبيعة لا تظل محض وصف. إن القصيدة تبني عالماً تتحول فيه الأشياء إلى علامات، ويتحول الحب إلى ذاكرة، والغياب إلى وجود، والتيه إلى استعارة كبرى للمنفى الفلسطيني.
ومن هنا تأتي أهمية مقاربتها بمنهج متعدد المستويات، يجمع الوصف الأسلوبي، والتحليل البنيوي، والقراءة السيميائية، والتأويل الهيرمينوطيقي، والتحليل النفسي والاجتماعي، مع إبقاء النص مركزاً وحيداً للحكم النقدي.
أولاً: البنيان اللغوي والنحوي والبلاغي
يفتح الشاعر قصيدته بالفعل:
«تاهَ عنّي حبيبي»
والبدء بالفعل الماضي شديد الدلالة، فـ«تاه» ليست مرادفاً محايداً لـ«غاب». الغياب قد يكون فعلاً مقصوداً، أما التيه فيتضمن فقدان الطريق والوجهة. لذلك فإن اختيار الفعل يؤسس منذ السطر الأول لحالة وجودية لا لحادثة عاطفية عابرة.
أما «عنّي» فتجعل الأنا مركزاً للغياب، فالحبيب لم يختف في المطلق، وإنما تاه «عن» الذات. ومن هنا ينشأ التوتر المركزي بين الأنا الحاضرة والآخر الغائب.
ويأتي النداء المتكرر:
«حبيبي»
ليؤدي وظيفة نحوية ووجدانية وإيقاعية في آن. فهو من جهة منادى محذوف الأداة، ومن جهة ثانية لازمة نفسية، ومن جهة ثالثة محور بنائي تعود إليه القصيدة كلما اتسعت دائرة التيه.
وتظهر في النص تراكيب ذات كثافة شعرية، مثل:
«غاشية الضوء بين ذراعيه»
إذ يتحول الضوء، وهو معنى مجرد، إلى شيء يمكن أن يحل بين الذراعين. وهذه استعارة تجسيدية تنقل الضوء من المجال الفيزيائي إلى المجال الحسي والعاطفي.
أما:
«كروم الأرامل»
فهي من أكثر الصور تركيباً، فالكروم تحيل إلى الخصوبة والعطاء والنماء، بينما الأرامل علامة الفقد والوحدة. ويولد من الجمع بينهما تناقض شعري منتج: خصوبةٌ محاطة بالفقد.
وتتكرر ظاهرة التشخيص في:
«ولتَكفَّ الكراكي عن الرقص فوق التلال معي»
فالطيور تشارك الذات تجربتها، وتصبح شاهداً على الحب. إن الطبيعة هنا ليست ديكوراً، بل كائناً يشارك في بناء الدلالة.
ومن الناحية النحوية، يكثر الشاعر من الجمل الفعلية ذات الأفعال المضارعة والأفعال الأمرية: «لتتشف»، «لتكف»، «لتجئني»، «يندبن»، «يلعنن»، «ارحمن»، «أرجعن». وهذا التتابع يمنح النص حركة درامية متصاعدة، ويجعل اللغة نفسها في حالة طلب واستغاثة واستدعاء.
ثانياً: الفصاحة وملاءمة اللفظ للمعنى
تمتزج في القصيدة مفردات الغزل بمفردات الطبيعة والتراث: الحبيب، الصبايا، الضوء، الكروم، الكراكي، الممالك، العجائز، الأرامل، البوادي، الحواضر، الدروب.
ولا تأتي هذه المفردات اعتباطاً، إذ تنتمي معظمها إلى عالم قديم شبه أسطوري، وهو ما يمنح القصيدة زمناً غير محدد، ويخرجها من الواقعية اليومية إلى فضاء الحكاية الشعرية.
وتتجلى براعة الشاعر في أن المفردة لا تؤدي معناها المعجمي فقط، بل تحمل ظلالاً ثقافية. فـ«الكروم» ليست أشجاراً، بل الأرض والخصب والذاكرة. و«الدروب» ليست طرقاً، بل مسارات التيه. و«الصباح» ليس زمناً فقط، بل لحظة انكشاف الحقيقة.
ثالثاً: الإيقاع والمعمار الصوتي
لا تتأسس القصيدة على قافية واحدة أو انتظام عمودي صارم، وإنما على إيقاع داخلي يتولد من التكرار والتوازي والنداء والتقطيع.
وتؤدي عبارة:
«ويا ويل ويلي»
وظيفة شبيهة باللازمة الغنائية. فهي تقطع السرد، وتعيد النص إلى مركز الألم.
ثم يعود التكرار في الخاتمة:
«حبيبي الذي تاه عني
حبيبي»
وهنا يكتمل البناء الدائري: بدأت القصيدة بالتيه وتنتهي به، وبدأت بالحبيب وانتهت بالحبيب.
والتكرار ليس حشواً، لأنه في الشعر الوجداني يحاكي إصرار النفس على استعادة ما فقدته. كلما كررت الذات «حبيبي» بدت كأنها تحاول، صوتياً، أن تعيد الغائب إلى الوجود.
رابعاً: البنية الفنية والسردية
على الرغم من أن النص قصيدة غنائية، فإنه يمتلك بنية سردية واضحة.
- هناك زمن:
«ثلاث ليال سوياً، ويومين»
- وهناك مكان:
«بين كروم الجليل وأحراش حوران»
- وهناك شخصيات: المتكلمة، الحبيب الغائب، الصبايا، عجائز الممالك، النساء، سيدات البوادي والحواضر.
- وهناك حدث مركزي: التيه.
وهناك أزمة: خوف المرأة من أن تستولي امرأة أخرى على الحبيب.
وبذلك تقترب القصيدة من المشهدية السردية، إذ لا يصف الشاعر الشعور فقط، بل يبني حوله عالماً وشخصيات وحركة وزمناً.
ويتحول المكان تدريجياً من فضاء جغرافي إلى فضاء نفسي: الجليل وحوران ليسا مجرد موقعين، بل امتداد لذاكرة شامية - فلسطينية تتجاوز الحدود السياسية.
خامساً: الرؤية الفنية والانزياح الجمالي
أهم ما يميز القصيدة أنها لا تقول: «أنا خائفة من فقد حبيبي»، وإنما تبني عالماً كاملاً كي تجعل القارئ يعيش الخوف.
فهي تستدعي الصبايا والعجائز والكراكي والكروم والدروب، حتى يبدو فقد الحبيب وكأنه حادث كوني صغير.
وفي قولها:
«وأحميه مني»
تبلغ المفارقة الفنية درجة عالية، فالمحب عادة يحمي محبوبه من الآخرين، أما هنا فتحميه الذات من ذاتها. وهذا يحول الحب من رغبة في الامتلاك إلى وعي بخطر الامتلاك.
أما:
«إذا أغوت امرأة فمه فينادي عليها»
فتكشف عن غيرة أنثوية شديدة الحساسية، لكنها مكتوبة بلغة إيحائية لا مباشرة.
سادساً: الأسئلة الفكرية والفلسفية
السؤال الأعمق في القصيدة ليس: أين ذهب الحبيب؟
بل:
من أكون إذا غاب من يمنحني معنى وجودي؟
وهنا تتحول العلاقة العاطفية إلى علاقة وجودية.
تقول المتكلمة:
«وأصير به، مثلما شئت، أجملهن»
أي أن صورة الذات عن جمالها لا تكتمل إلا من خلال الآخر.
وهذا يضعنا أمام سؤال فلسفي حول علاقة الهوية بالآخر: هل نحن ذوات مكتفية، أم أن جزءاً من صورتنا عن أنفسنا يتشكل من نظرة من نحب؟
الحبيب هنا مرآة، ولذلك فإن غيابه لا يعني فقد شخص فحسب، وإنما فقد صورة الذات.
سابعاً: القراءة الهيرمينوطيقية
تسمح القصيدة بتعدد التأويلات لأن «الحبيب» لا يُغلق دلالياً على شخص واحد.
يمكن أن يكون الحبيب حبيباً فردياً، لكن يمكن كذلك أن يكون الوطن.
وهذه القراءة تكتسب مشروعيتها من الجغرافيا الفلسطينية - الشامية في النص، ولا سيما «الجليل»، ومن ثنائية التيه والبحث، ومن حضور الكروم والقرى والبوادي والحواضر.
وفي التأويل الثاني يصبح:
«تاه عني»
قريباً من معنى: تاه الوطن عن أهله، أو تاه الإنسان عن وطنه.
وهنا يتحول الغزل إلى قناع جمالي للمنفى.
لكن القراءة المنهجية تقتضي ألا نزعم أن كل كلمة في القصيدة ترمز مباشرة إلى فلسطين، بل نقول إن البنية الدلالية للنص تسمح بهذا التأويل.
ثامناً: السياق التاريخي والثقافي الفلسطيني
لا يمكن فصل تجربة الشاعر الفلسطيني عن الذاكرة التاريخية التي صنعتها النكبة والاقتلاع والمنفى. غير أن الشاعر عبد الله عيسى لا يقدم التاريخ في صورة خطاب سياسي مباشر، بل يستعيده عبر المكان والذاكرة والحنين.
وهذا يضع النص في سياق مهم من تطور الشعر الفلسطيني الذي انتقل، في مراحل كثيرة، من المباشرة الوطنية إلى الرمز والأسطورة والغنائية الفردية التي تحمل في داخلها الجماعي.
فالقصيدة لا تقول «فلسطين» صراحة، لكنها تستدعي فضاءً جغرافياً وثقافياً يجعل فلسطين حاضرة في الخلفية.
تاسعاً: الأسس النفسية
البنية النفسية للنص تقوم على ثلاث دوائر:
الحب - الغيرة - الخوف من الفقد.
واللافت أن الذات لا تواجه خصماً واحداً، بل تواجه احتمال وجود نساء أخريات، بل وتستدعي النساء أنفسهن لمساعدتها:
«فيا سيدات البوادي!
ويا سيدات الحواضر!
ارحمن ضعفي وخوفي.»
إنها لحظة نفسية تنكشف فيها الذات تماماً، إذ تنتقل من الكبرياء إلى الاسترحام.
وهذا الانكشاف يمنح القصيدة صدقها الشعوري.
عاشراً: البعد الاجتماعي والسوسيولوجي
تنتشر في القصيدة ثنائيات اجتماعية واضحة:
البادية - الحاضرة
القرية - المملكة
المرأة - الجماعة
الفرد - المجتمع.
والمرأة ليست كائناً منعزلاً، إنها موجودة داخل شبكة اجتماعية من الصبايا والعجائز والسيدات.
كما أن استدعاء «النساء» جميعاً يكشف عن مجتمع نسائي متخيل يتحول إلى محكمة وشاهد ومجموعة نجدة في الوقت نفسه.
ومن زاوية فلسطينية أوسع، يمكن أن نرى في حضور النساء والكروم والأرامل والقرى ملامح لذاكرة اجتماعية ارتبط فيها المكان بالنساء والحصاد والأرض والأسرة.
حادي عشر: غزة والقراءة السياسية والإنسانية
حين نصل إلى غزة، يجب أن نكون أكثر حذراً منهجياً.
فالقصيدة، بحسب النص المعروض، ليست قصيدة عن غزة بصورة مباشرة، ولا تذكر الحرب أو القصف أو الاحتلال أو الأسر. لذلك لا يصح تحويلها إلى تقرير عن غزة.
لكنها، في ضوء التجربة الفلسطينية الراهنة، تمتلك طاقة تأويلية تجعل مفردات مثل التيه، الفقد، الأرامل، الدروب، الخوف، الغياب تستقبل المأساة الفلسطينية المعاصرة.
في غزة، حيث شهد الفلسطينيون القتل والدمار والتهجير والاعتقال وفقدان الأحبة، تتحول عبارة «تاه عني حبيبي» من مأساة فردية إلى إمكانية قراءة جماعية: أم فقدت ابنها، أو طفل فقد أباه، أو إنسان يبحث عن بيته، أو شعب يبحث عن طريق العودة.
وهنا تتسع القصيدة من الخاص إلى الإنساني العام، إذ يصبح «الحبيب» كل غائب ترك في القلب مكاناً لا يُملأ.
ثاني عشر: البنية السيميائية
تقوم شبكة العلامات في النص على ثنائيات عميقة:
العلامة- الدلالة المحتملة
الحبيب. - الآخر، الوطن، الهوية
التيه. - المنفى والضياع
الجليل. - الأرض والذاكرة
حوران - امتداد المكان الثقافي
الكروم - الخصوبة والأرض
الأرامل - الفقد
الضوء -. الكشف والحياة
الليل -. الانتظار والخوف
الصباح - انكشاف الحقيقة
الدروب - الرحيل والتيه
الكراكي - الطبيعة الشاهدة
الصبايا - المنافسة والغيرة
النساء - المجتمع والذاكرة الجماعية
وتنتظم هذه العلامات داخل شبكة من التقابلات:
الحضور - الغياب
الحب - الغيرة
الحياة. - الفقد
الخصوبة - الأرملة
الليل - الصباح
المكان - التيه
الذات -. الآخر.
وهذه التقابلات هي الهيكل العميق للنص.
ثالث عشر: التراث والأسطورة
تحمل القصيدة نبرة تراثية واضحة، خاصة في مفردات «الرب»، «الممالك»، «العجائز»، «المعجزة»، «الكروم».
كما أن عنوان الديوان «مزامير ملكي صادق» يفتح فضاءً تراثياً - دينيّاً يجاور فيه الشاعر بين الشعر والموروث المقدس والأسطورة.
لكن الشاعر لا يستعمل التراث بوصفه متحفاً، بل يعيد تدويره داخل تجربة عاطفية حديثة. فـ«المعجزة» في النص ليست خرقاً لقوانين الطبيعة، وإنما معجزة الحب:
«أنّه لي».
وهكذا يعيد الشعر صياغة المقدس داخل التجربة الإنسانية.
رابع عشر: الموضوعية والمنهج
منهجياً، ينبغي التمييز بين ثلاثة مستويات:
ما يقوله النص صراحة: غياب الحبيب، الخوف، الغيرة، الانتظار.
ما يوحي به النص: المنفى، فقد المكان، هشاشة الهوية، الخوف من الاستبدال.
ما يسمح به التأويل: الحبيب بوصفه رمزاً للوطن أو فلسطين أو الذاكرة.
وهذا الفصل ضروري حتى لا تتحول القراءة إلى إسقاط أيديولوجي على النص.
حين يصبح الغياب وطناً
إن القيمة الكبرى في «تاهَ عنّي حبيبي» أنها تنطلق من أصغر التجارب الإنسانية: الخوف من فقد الحبيب، لكنها لا تنتهي عند حدود الغزل. فالحبيب يتحول إلى مركز للهوية، والغياب يتحول إلى بنية وجودية، والمكان يتحول إلى ذاكرة، والطبيعة تتحول إلى شاهد.
إن القصيدة تنجح في بناء معادلة شعرية عميقة:
الحبيب يساوي الآخر
الآخر يساوي مرآة الذات
غياب الآخر يساوي تصدع الذات
والبحث عنه يساوي بحث عن المعنى.
وفي السياق الفلسطيني، يمكن أن يفتح هذا البناء باباً آخر: الوطن بوصفه الحبيب الأكبر، ذلك الذي تاه، أو أُبعد، أو صار الوصول إليه مشروطاً بالذاكرة.
ولذلك فإن تكرار:
«حبيبي الذي تاه عني
حبيبي»
ليس مجرد خاتمة غزلية، إنه عودة إلى أصل الجرح.
فالقصيدة لا تستعيد الحبيب بالفعل، وإنما تستعيده بالنداء. وحين يعجز الواقع عن إعادة الغائب، تصبح اللغة بيتاً له.
ومن هنا تتجاوز القصيدة حدود التجربة الفردية إلى أفق إنساني أوسع: كل إنسان فقد عزيزاً، وكل لاجئ فقد مكاناً، وكل شعب أضاعته الحرب والاقتلاع، يستطيع أن يجد في هذه العبارة القصيرة شيئاً من جرحه: «تاه عني حبيبي».
وهنا تكمن قوة الشعر الحقيقي: أن يبدأ من أنا صغيرة، ثم ينفتح، من غير خطابية ولا شعارات، على نحن الإنسانية الكبرى.
***
بقلم: عماد خالد رحمة - برلين
......................
تاهَ عنّي حبيبي
ثلاث ليال سوياً، ويومينِ
بين كرومِ الجليلِ وأحراشِ حورانَ
فلتتشفّ بنات القُرى بي كما تشتهي،
ولتكفّ الكراكي عن الرقصِ فوقَ التلالِ معي،
ولتجئني عجائزُ تلكّ الممالكِ يندبنَ حظّي، ويلعننّ ظنّي.
ويا ويلَ ويلي
حبيبي
الّذي وهَبَ الربّ لي تاهَ عنّي.
أنا مَنْ أذِنتُ له أن تراه الصبايا يقبّل ما بينَ عينيّ قبل الشروق، فيحسدنني، وأصير به، مثلما شئتُ، أجملهنّ.
**
أنا من توسّلتُ غاشية الضوءِ بين ذراعيه أن تتفقّدَ نضج كروم الأرامل حتّى يصدّقنَ معجزتي: أنّه لي..
أنا من تمهّلتُ ليلي
لئلا يعود بما كسبت يده من ثماري،
وأحميه منّي.
ويا ويلَ ويلي
إذا أغوتِ امرأةً فمه فينادي عليها، ويهملني في مهبّ الدروب.
*
فيا سيدات البوادي!
وياسيّداتِ الحواضرِ!
اِرحمْنَ ضعفي، وخوفي.
وأرجعنَ، قبل صياحِ ديوك البيوت على ساكنيها، حبيبي
حبيبي الذي تاه عني
حبيبي.
***
عبد الله عيسى
(من ديوان مزامير ملكي صادق)








