ترجمات أدبية

قصيدة للشاعر البرازيلي المعاصر

 أسفالد دي أندراديه

ترجمها عن الروسية أ. د. ضياء نافع

***

هناك ..

 بعيدا..

وراء النوافذ،

لازال

 ضياء القمر

 ساطعا و منيرا،

والقطار

يخترق اراضي

 البرازيل

من أقصاها الى أقصاها -

بخط مستقيم...

........................

ولد أسفالد دي أندراديه العام 1890 في البرازيل، وهناك توفي العام 1954 . وهو شاعر وروائي وكاتب مسرحي، ويعدّ واحدا من قادة الحداثة في الادب البرازيلي، والثقافة البرازيلية عموما .