بقلم: فرانسيس بيسينتي
ترجمة: عادل صالح الزبيدي
***
ولوج الفضاء
اذاَ اظن انهم سيلجون الفضاء اللعين مرة ثانية قريبا.
رحلة تخييم قيمتها ملياران ونصف مليار دولار.
اوه طبعا هؤلاء الثلاثة انجزوا الكثير في حياتهم.
مخيماتهم الكشفية في صباهم ستخضع لاختبار حقيقي أخيرا
لم لا يحلقون بمركبتهم الفضائية فوق محميات السكان الأصليين
او يحومون بفولاذهم الهادر فوق احياء الأقليات ليشاهدوا
لكنني اظن انكم لا تستطيعون رؤية الفقر
من على ارتفاع 28 ميلا فوق سطح الأرض.
***
..................
* فرانسيس بيسينتي، أحد افراد قبيلة نافاجو الهندية الأميركية، كتب هذا القصيدة في عام 1971 حين كان في التاسعة عشرة من عمره.
